نویسنده/ مترجم: کریستینا باسکانو/ مهدی قراچه داغی اگر قصد جدایی دارید یا از همسرتان جدا شده اید، این کتاب راهنمای خوبی برای پاسخ به سوالات شماست. کتابی که می خوانید برای همه کسانی نوشته شده که به شکلی با فروپاشی زندگی مشترک روبرو می شوند. فروپاشی ازدواج مانند جنگ، بیماری و مصائب طبیعی روی همه اثر می گذارد و زمان آن رسیده که آن را به خوبی درک کنیم و بدانیم که این اتفاق روی ما چه تأثیری می گذارد. فروپاشی ازدواج حادثه پیش پا افتاده ای نیست و نمی توان آن را به راحتی برگزار کرد، کسانی که آن را تجربه می کنند در شرایط روحی و عاطفی ناخوشایندی قرار می گیرند. تألم، ناراحتی، آسیب پذیری و ابهامی که ایجاد می شود در کوتاه مدت هم که شده فلج کننده است. وقتی جسم ما آسیب می بیند، داروی مسکن مصرف می کنیم، اما وقتی ازدواجی درهم فرومی پاشد، داروی مسکنی در کار نیست. باید این درد را تحمل کرد و آن را پشت سر گذاشت. میزان بهبودی ما هم بستگی به میل ما به بهبودی و توانایی اطرافیان ما به محبت کردن و حمایت نمودن از ما دارد. چرا متارکه تا این حد دردناک است؟ زیرا تنها از دست دادن همسر مطرح نیست. موضوع از دست دادن چیزهایی است که مطمئن نیستیم بتوانیم آنها را دوباره بدست آوریم - باورها؛ رویاها؛ ایده آلها؛ امنیت و هدفمندی. این کتاب سفر به درون احساسات ناخوشایندی است که متارکه برایمان به ارمغان می آورد. راه خروجی هم در کار نیست. تنها وقتی عمق تأثیر فروپاشی ازدواجمان را احساس کنیم می توانیم با آن روبرو گردیم و هر چه با خود و با اطرافیان در باره آنچه در درونمان می گذرد صادق تر باشیم، سریعتر و بهتر التیام می یابیم. التیام می یابیم و از نو شروع می کنیم. انتشارات دایره
