معرفی مختصر كتابهای داستانی با عناوین: «دختر نفرین‌شده» نوشته فریبا کلهر، «عاشقی به وقت کتیبه‌ها» اثر سیدعلی شجاعی، « ما یک خانه آبی داریم » نویسندگان مطرح جهان در ایران با ترجمه مرجان حسنی راد، «دل سگ» بولگاکف با ترجمه محمد یعقوبی. رمان «دختر نفرین‌شده» نوشته فریبا کلهر منتشر شد. در معرفی این کتاب عنوان شده است: «میانماه»، دختر روستایی، به «گلبانو»، زن زائو، دروغی می‌گوید. گلبانو او را نفرین می‌کند. میانماه دچار افسردگی می‌شود. پدرش او را به کوهستان می‌فرستد تا نزد عمویش زندگی کند. سیل روستا را می‌برد. میانماه و عمویش برمی‌گردند تا ... رمان «دختر نفرین‌شده» چهارمین جلد از مجموعه «برای همه» نوشته فریبا کلهر است که منتشر می‌شود. از این نویسنده تاکنون رمان‌های «شوهر عزیز من» (چاپ 5) ، «عاشقانه» (چاپ 2)، «قصه‌های یک‌دقیقه‌ای» (چاپ 2)، «سی‌سا سیاوش» (چاپ 2) و «پسران گل» (چاپ 2) در نشر آموت منتشر شده است. او همچنین به زودی رمان‌های «شهر یخ‌های خیلی یخ» و «جزیره افسونگران» را از این مجموعه منتشر می‌کند. رمان «دختر نفرین‌شده» در 158 صفحه و به قیمت 7000 تومان توسط نشر یادشده منتشر شده است. «عاشقی به وقت کتیبه‌ها» شامل 9 داستان کوتاه با مضامین اجتماعی - مذهبی، روایتگر تلخی‌ها و روابط آدم‌های ساده هم‌روزگار ما و داستان نیمه بلند عاشقی به وقت کتیبه‌ها با روایتی مدرن و عاقبت به خیری سیاهی‌های امروز، به چاپ سوم رسید. این کتاب دومین مجموعه داستان سید علی شجاعی است که انتشارات «کتاب نیستان» آن را منتشر کرده است. شجاعی درباره داستان های این کتاب گفته است: «در این کتاب به دنبال تلنگری به خواننده و البته به خودم بودم و اینکه یک سری قواعد در خلقت وجود دارد که ما از آنها بی‌اطلاعیم و آنها را فراموش کرده‌ایم و به تبع این بیسوادی نسبت به قوانین عالم، مشکلاتی برایمان به وجود آمده است. فضای تلخ در برخی داستان‌ها تجربی است. البته این تلخی را خیلی وقت‌ها در زندگی نمی‌توانیم حل کنیم، چون منشا آن را نمی‌شناسم. در این داستان‌ها شاید به گونه‌ای نجات یافتن با اتصال به فطرت و درون انسانی و نیروی برتر اتفاق می‌افتد و این‌گونه است که در تلخکامی‌ها و رنج‌ها راه رهایی خواهیم یافت.» این مجموعه داستان با قیمت 6هزار تومان روانه بازار نشر شده است. مجموعه پنج داستان کوتاه از نویسندگان مطرح جهان مانند آلیس مونرو و جان آپدایک در اثری به نام «ما یک خانه آبی داریم» منتشر شد. مجموعه داستان «ما یک خانه آبی داریم» با آثاری از آلیس مونرو، جان آپدایک، نوئل روآز، الیستر مورگان و کیت والبرت با ترجمه مرجان حسنی‌راد منتشر شد. در توضیح این کتاب آمده است: «ما یک خانه آبی داریم مجموعه 5 داستان کوتاه از 5 نویسنده بزرگ دنیا ست، آلیس مونرو، جان آپدایک، الیستر مورگان، کیت والبرت و نوئل روآز. داستان‌های این مجموعه در سال‌های اخیر به عنوان بهترین داستان‌های کوتاه آمریکا و اروپا شناخته شده است. گزینش برخی داستان‌ها، از سوی استیون کینگ، نویسنده مشهور آمریکایی صورت گرفت که زیر عنوان بهترین داستان‌های کوتاه آمریکا منتشر شده است. همچنین داستان‌های این مجموعه به عنوان داستان‌های برگزیده نیویورکر و پاریس ریویو به چاپ رسیده است.» مجموعه داستان «ما یک خانه آبی داریم» در 164 صفحه و به قیمت 9 هزار تومان از سوی نشر شورآفرین به چاپ رسیده است. ترجمه جدیدی از رمان «دل سگ» بولگاکف منتشر شد؛ رمانی که نویسنده در آن روحیه بلشویک‌ها را به سگی تشبیه می‌کند که مغز انسان در بدنش قرار گرفته است. رمان «دل سگ» را میخاییل بولگاکف، نویسنده روس، نوشته است؛ اثری که در سال 1925 نوشته شد، اما در آن زمان امکان انتشار در کشور نویسنده‌اش را نیافت. «دل سگ» اثری علمی، تخیلی است و بولگاکف در آن به سال‌های انقلاب بلشویکی می‌پردازد. داستان زبانی طنز و تلخ دارد و گزنده بودن زبان نویسنده و موضوعی که بولگاکف روی آن دست گذاشته، باعث ممنوعیت انتشار آن تا سال 1987 میلادی شد. این نویسنده روس در رمان «دل سگ» روحیه بلشویک‌ها را به سگی تشبیه می‌کند که مغز یک انسان در سرش قرار داده شده و به همین دلیل در قامت انسان ظاهر شده‌است. این رمان، پیش از این با ترجمه مهدی غبرایی نیز منتشر شده بود. محمد یعقوبی نیز بر اساس این رمان، نمایشنامه‌ای نوشته‌است که در سال 1384 راهی کتابفروشی‌ها شد. «دل سگ» اثر میخاییل بولگاکف با ترجمه مهدی افشار در 140 صفحه، با شمارگان پانصد نسخه و با قیمت 6 هزار و دویست تومان از سوی نشر قاصدک صبا منتشر شده‌است.
