نویسنده/ مترجم: پاملا کاتریل/ کتایون رجبی راد برای اولین بار است که در این کتاب به روابط عروس و مادر شوهر پرداخته شده است. دختران و پسران امروز، عروس و داماد های بالقوه و مادران امروز، مادر شوهرها و مادر زن ها ی آینده اند... پس هر کسی پا به عرصه بزرگسالی بگذارد. نیازمند خواندن این کتاب است. چگونگی تثبیت روابط اجتماعی در یک قوم و خویش جدید و تفاوت‌های میان زنان نسل‌های مختلف نیز زنان و مردان، از دیدگاه خویشاوندان بررسی می‌شود . شامل نگاهی است به الگوهای برخورد عروس و مادر شوهر نظیر تعدد و نوع روابط، انواع و اقسام کمک‌های مالی و خانگی، ابراز احساسات و احساس وظیفه و اجبار. روشی بازگو می‌شود که در آن زنان، روابط خانوادگی و خویشاونداری را وظیفه خود می‌دانند : همچنین در این گفتار به نقش عاطفی زنان که در امور خانه، برای اجرای سلیقه‌ها و علاقه به شکل میانجی در آمده و نیز به جایگاه عروس در تصمیم‌گیری‌های خانواده اشاره گردیده است . به نقش اجتماعی خنده و شوخی در لطایف مادر شوهر اختصاص دارد. انتشارات شهید مهدوی
