نویسنده/مترجم: دکتر دبورا تانن/ماندانا داوودی رئیسی دکتر تانن به ما نشان میدهد که ما چگونه با وجود آنکه به یک زبان سخن میگوییم، نسبت به یک‌دیگر بیگانه ایم. همه‌ی ما با یک‌دیگر به زبان بیگانه سخن میگوییم: ویراستار نسبت به نویسنده، مرد نسبت به زن، کالیفرنیایی نسبت به نیویورکی و دوست نسبت به دوست. ... تو این را گفتی. من چنین چیزی نگفتم. گفتی، من خودم از تو شنیدم. نمی خواهد به من بگویی که من چه چیزی گفتم ... انتشارات قطره
