نویسنده/مترجم: دبورا تانن/ماندانا داوودی رئیسی همه‌ی ما با یک‌دیگر به زبان بیگانه سخن میگوییم: ویراستار نسبت به نویسنده، مرد نسبت به زن، کالیفرنیایی نسبت به نیویورکی و دوست نسبت به دوست. دکتر تنن به ما نشان میدهد که ما چگونه با وجود آنکه به یک زبان سخن میگوییم، نسبت به یک‌دیگر بیگانه ایم. دنیای شخصی ما از رهگذر گفت‌وگو شکل می‌گیرد؛ نه تنها گفت‌وگو با خانواده، بلکه با دوستان، همکاران و حتی با همة مردم، کلام غیرمستقیم، استفاده از پرسش به عنوان یکی از شیوه‌های برقراری ارتباط و همچنین خودداری افراد از نشان دادن رفتار با نزاکت، هریک، جنبه‌هایی از سبک‌های گفت‌وگو هستند. نگارنده در این نوشتار ضمن بیان اطلاعاتی دربارة زبان‌شناسی و سبک‌های گفت‌وگو و کارکرد آنها، نخست نشانه‌ها و ابزارهای گفت‌وگو را معرفی و سپس راهبردهای آن را تحت عناوینی چون قالب‌گذاری، قدرت، یک‌دلی و... بررسی کرده است. در ادامه نیز سبک‌های گفت‌وگو در روابط نزدیک (خانواده، زناشویی و...) و راه‌حل‌های صحیح سخن گفتن را مطرح کرده است. نشر قطره
