نویسنده/مترجم: دکتر رابین اسمیت/ فرانک باجلان این کتاب برای افرادی که قصد ازدواج دارند و یا به تازگی ازدواج کرده‌اند و یا آنهایی که سال‌ها از ازدواج‌شان می‌گذرد بسیار مفید و مناسب است. البته به گفته خود دکتر اسمیت این کتاب فقط برای زوج‌ها نیست، بلکه برای همه آنهایی است که می‌خواهند با صداقت و راستگویی زندگی کنند... در این کتاب دکتر اسمیت به بررسی نیازهای گفته نشده، سوال‌های پرسیده نشده، انتظارات غیرمتعارف و نامعقول و تفکرات پنهانی می‌پردازد که در زیر ظاهر ازدواج باقی می‌مانند و بعدها عامل جنگ قدرت، رنج‌ها و ناامیدی‌ها در ازدواج می‌شوند. به عقیده نویسنده هرگز برای دوباره برقرار کردن روابط سالم در ازدواج، دیر نیست. او در این کتاب راهکارهایش را همراه با داستان‌هایی از زندگی خودش و مراجعان‌اش ارایه کرده است. او از زوج‌ها دعوت کرده است که یکدیگر را به عنوان دو فرد کامل و مستقل که هر کدام شمعی روشن برای روشن کردن راه زندگی در دست دارند، بپذیرند و شمع سوم را با عنوان «ما» برای روشن کردن راه زندگی مشترک، روشن کنند. او صداقت را عنصر مخفی سازنده ازدواج موفق معرفی می‌کند و به همه اعم از متأهل یا مجرد روش صداقت با خود و همسر را می‌آموزد. در این کتاب همچنین خاطر نشان شده است که به رغم اینکه همه خواهان ازدواجی موفق هستند، اما فقط تعداد کمی برای رسیدن به آن تلاش می‌کنند. یکی از اقداماتی که می‌توان در این راستا انجام داد، پرسیدن سوالات دشوار و تا حدودی ناخوشایند از خود و همسرتان و پذیرفتن پاسخ‌های صادقانه او است. انتشارات: مروارید
