اموزش هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم

شروع موضوع توسط MoshaverFa ‏2/3/16 در انجمن ترفند های کامپیوتر و اینترنت

  1. MoshaverFa

    MoshaverFa Moderator عضو کادر مدیریت

    ارسال ها:
    962
    تشکر شده:
    509
    امتیاز دستاورد:
    63
    5a4ee15bcf7afc38ff017cf43d273dfe.jpg


    در صورت هماهنگ نبودن زیرنویس با فیلم از طریق زیر میتوانید ثانیه های عقب یا جلو رفته رو اصلاح کنید



    با کلید های ] و [ زیرنویس را جلو و عقب ببرید. (ثانیه های کمتر)
    با کلید های ]Shift+ و [Shift+ زیرنویس را جلو و عقب ببرید.(ثانیه های بیشتر)
    ا گه زیرنویس فقط مشکل تایم داشته باشه مشکل حل خواهد شد


    ولی در حالتی که زیرنویس را هماهنگ کرده‌اید اما پس از مدتی از حالت تنظیم خارج می‌شود (به عنوان مثال از فیلم عقب می‌افتد یا جلو می‌زند)




    این مسئله مربوط به اختلاف Frame rate فیلم با زیرنویس است. در این صورت KMPlayer راه دیگری را پیشنهاد کرده است….

    از منوی Subtitles گزینه‌ی Subtitle FPS Conversion را انتخاب کنید و حالت مناسب را برگزینید.

    5a4ee15bcf7afc38ff017cf43d273dfe.jpg



    از این گزینه در واقع برای تبدیل Frame rate زیرنویس به Frame rate مناسب و هماهنگ با فیلم استفاده می‌شود. همچنین مناسب ترین Frame rate در صورت هماهنگ نبودن گزینه سوم میباشد .